| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:3:1 ⧉וְכֵ֗ןvekeny así Deuteronomy 22:3:2 ⧉תַּעֲשֶׂה֙taasehharás Deuteronomy 22:3:3 ⧉לַחֲמ֣וֹר֔וֹlakhamoroa su asno Deuteronomy 22:3:4 ⧉וְכֵ֗ןvekeny así Deuteronomy 22:3:5 ⧉תַּעֲשֶׂה֤taasehharás Deuteronomy 22:3:6 ⧉לִשְׂמְלָת֔וֹlismelatoa su vestido Deuteronomy 22:3:7 ⧉וְכֵ֛ןvekeny así Deuteronomy 22:3:8 ⧉תַּעֲשֶׂה֥taasehharás Deuteronomy 22:3:9 ⧉לְכָל־אֲבֵדַ֖תlekholavedata cualquier cosa perdida Deuteronomy 22:3:10 ⧉אָחִ֑יךָakhikhade tu hermano Deuteronomy 22:3:11 ⧉אֲשֶׁר־תֹּאבֵ֣דashertovedque él pierde Deuteronomy 22:3:12 ⧉מִמֶּ֔נּוּmimenude él Deuteronomy 22:3:13 ⧉וּמְצָאתָ֖הּumetsatay la hallas Deuteronomy 22:3:14 ⧉לֹ֥אlono Deuteronomy 22:3:15 ⧉תוּכַל֙tukhalpuedes Deuteronomy 22:3:16 ⧉לְהִתְעַלֵּ֔ם׃lehitalemocultarlo |
| 3. Traducción Formal Así harás con el asno de tu hermano, así harás con su manto, y así harás con toda cosa perdida de tu hermano que se extravíe y tú la halles; no podrás apartarte fingiendo no ver. |
| 3. Traducción Dinámica Actúa de la misma manera con el asno de tu hermano y con su ropa; haz lo mismo con cualquier pertenencia de tu hermano que se extravíe y que tú encuentres; no te desentiendas. |