| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 23:18:1 ⧉לֹא־תָבִיאlotaviNo traerás Deuteronomy 23:18:2 ⧉אֶתְנַןetnanel pago Deuteronomy 23:18:3 ⧉זוֹנָהzonade una prostituta Deuteronomy 23:18:4 ⧉וּמְחִירumekhiro el salario Deuteronomy 23:18:5 ⧉כֶּלֶבkelevde un perro Deuteronomy 23:18:6 ⧉בֵּיתbeita la casa Deuteronomy 23:18:7 ⧉יְהוָהyahwehdel SEÑOR Deuteronomy 23:18:8 ⧉אֱלֹהֶיךָelohekhatu Dios Deuteronomy 23:18:9 ⧉לְכָל־נֶדֶרlekholnederpor cualquier voto Deuteronomy 23:18:10 ⧉כִּיkiporque Deuteronomy 23:18:11 ⧉תוֹעֲבַתtoavatuna abominación Deuteronomy 23:18:12 ⧉יְהוָהyahwehal SEÑOR Deuteronomy 23:18:13 ⧉אֱלֹהֶיךָelohekhatu Dios Deuteronomy 23:18:14 ⧉גַּם־שְׁנֵיהֶם׃gamshenehemambos |
| 18. Traducción Formal No llevarás el pago de prostitución ni el precio de un perro a la casa del SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Protector del Pacto} por ningún voto, porque ambos son abominación para el SEÑOR tu Dios. |
| 18. Traducción Dinámica No debes llevar ni el dinero recibido de una prostituta ni el valor económico de un perro a la casa del SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dios cercano y personal} para cumplir alguna promesa, porque el SEÑOR tu Dios rechaza ambas ofrendas como algo detestable. |