10. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 5:10:1 ⧉וַיִּתְאַפַּ֣קvayitapaky se contuvo Esther 5:10:2 ⧉הָמָ֔ןhamanAmán Esther 5:10:3 ⧉וַיָּב֖וֹאvayavoy fue Esther 5:10:4 ⧉אֶל־בֵּית֑וֹelbetoa su casa Esther 5:10:5 ⧉וַיִּשְׁלַ֛חvayishlakhy envió Esther 5:10:6 ⧉וַיָּבֵ֥אvayavey trajo Esther 5:10:7 ⧉אֶת־אֹהֲבָ֖יוetohavav{objeto directo} sus amigos o los que lo aman Esther 5:10:8 ⧉וְאֶת־זֶ֥רֶשׁveetzereshy Zeres Esther 5:10:9 ⧉אִשְׁתּֽוֹ׃ishtosu esposa |
10. Traducción Formal Pero Amán se contuvo y fue a su casa. Luego mandó llamar y trajo a sus amigos y a Zeres, su esposa. |
10. Traducción Dinámica Sin embargo, Amán logró controlarse y se dirigió a su casa. Luego convocó a sus amigos y a Zeres, su esposa. |