11. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 5:11:1 ⧉וַיְסַפֵּ֨רvayesapery él relató Esther 5:11:2 ⧉לָהֶ֥םlahema ellos Esther 5:11:3 ⧉הָמָ֛ןhamanHamán Esther 5:11:4 ⧉אֶת־כְּב֥וֹדetkevodla gloria de Esther 5:11:5 ⧉עָשְׁר֖וֹasherosu riqueza Esther 5:11:6 ⧉וְרֹ֣בverovy la multitud de Esther 5:11:7 ⧉בָּנָ֑יוbanavsus hijos Esther 5:11:8 ⧉וְאֵת֩veety Esther 5:11:9 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֨רkalashertodo lo que Esther 5:11:10 ⧉גִּדְּל֤וֹgiddelolo engrandeció Esther 5:11:11 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhel rey Esther 5:11:12 ⧉וְאֵ֣תveety Esther 5:11:13 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Esther 5:11:14 ⧉נִשְּׂא֔וֹnisseolo elevó Esther 5:11:15 ⧉עַל־הַשָּׂרִ֖יםalhasarimpor encima de los oficiales Esther 5:11:16 ⧉וְעַבְדֵ֥יveavdey los siervos de Esther 5:11:17 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhel rey |
11. Traducción Formal Y Amán les refirió la gloria de sus riquezas, la abundancia de sus hijos, todas las cosas con que el rey le había engrandecido y el honor con que lo había exaltado sobre los príncipes y los siervos del rey. |
11. Traducción Dinámica Amán les habló sobre su gran riqueza y el número de sus hijos, y también les dijo cómo el rey lo promovió y le confirió un rango superior a todos los líderes y servidores del rey. |