12. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 5:12:1 ⧉וַיֹּאמֶר֮vayomery dijo Esther 5:12:2 ⧉הָמָן֒hamanHamán Esther 5:12:3 ⧉אַ֣ףaftambién o incluso Esther 5:12:4 ⧉לֹא־הֵבִיאָה֩loheviano hizo venir Esther 5:12:5 ⧉אֶסְתֵּ֨רesterEster Esther 5:12:6 ⧉הַמַּלְכָּ֧הhammalkala reina Esther 5:12:7 ⧉עִם־הַמֶּ֛לֶךְimhammelekhcon el rey Esther 5:12:8 ⧉אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֥הelhammishteal banquete Esther 5:12:9 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֖תָהasherasataque hizo o preparó Esther 5:12:10 ⧉כִּ֣יkiporque o que Esther 5:12:11 ⧉אִם־אוֹתִ֑יimotiexcepto a mí Esther 5:12:12 ⧉וְגַם־לְמָחָ֛רvegamlemakhary también mañana Esther 5:12:13 ⧉אֲנִ֥יaniyo Esther 5:12:14 ⧉קָֽרוּא־לָ֖הּkarulallamado o invitado por ella Esther 5:12:15 ⧉עִם־הַמֶּֽלֶךְ׃imhammelekhcon el rey |
12. Traducción Formal Y Amán dijo: “También la reina Ester no llevó a nadie con el rey al banquete que ella dispuso, sino solo a mí; y también para mañana estoy invitado por ella con el rey.” |
12. Traducción Dinámica Entonces Amán agregó: “Además, la reina Ester no invitó a nadie más con el rey al banquete que organizó, excepto a mí; y mañana vuelvo a ser invitado especial junto al rey.” |