13. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 5:13:1 ⧉וְכָל־זֶ֕הvekholzey todo esto Esther 5:13:2 ⧉אֵינֶ֥נּוּenennuno es ello o no vale Esther 5:13:3 ⧉שֹׁוֶ֖הshovevalioso o igual Esther 5:13:4 ⧉לִ֑יlia mí Esther 5:13:5 ⧉בְּכָל־עֵ֗תbekholeten todo tiempo Esther 5:13:6 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Esther 5:13:7 ⧉אֲנִ֤יaniyo Esther 5:13:8 ⧉רֹאֶה֙roeviendo Esther 5:13:9 ⧉אֶת־מָרְדֳּכַ֣יetmardekhaiMardoqueo {objeto directo} Esther 5:13:10 ⧉הַיְּהוּדִ֔יhayehudiel judío Esther 5:13:11 ⧉יוֹשֵׁ֖בyoshevsentado Esther 5:13:12 ⧉בְּשַׁ֥עַרbeshaaren la puerta de Esther 5:13:13 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhel rey |
13. Traducción Formal Y todo esto no vale {shoveh: valor, importancia} nada para mí, en todo momento que veo a Mardoqueo el judío sentado en la puerta del rey. |
13. Traducción Dinámica Pero nada de esto tiene valor para mí, cada vez que veo a Mardoqueo el judío sentado en la puerta del palacio del rey. |