| 14. Análisis Morfológico vehayah {וְהָיָ֞ה | wə-hā-yāh}: vav conversiva + Qal perfecto (3. s. m.) ‘y será’ • ki {כִּֽי־ | kî}: conjunción causal/temporal ‘cuando’ • yishʾāl-ḵā {יִשְׁאָלְךָ֥ | yiš-ʾāl-ḵā}: Qal imperfecto (3. s. m.) + sufijo 2. s. m. ‘él te preguntará’ • bin-ḵā {בִנְךָ֛ | ḇin-ḵā}: sustantivo m. s. estado constructo + sufijo 2. s. m. ‘tu hijo’ • maḥar {מָחָ֖ר | mā-ḥār}: adverbio de tiempo ‘mañana’ • lēʾmōr {לֵאמֹר | lē-ʾmōr}: infinitivo constructo + preposición ‘diciendo’ • mah-zōt {מַה־זֹּ֑את | mah-zōt}: interrogativo + demostrativo f. s. ‘¿qué es esto?’ • veʾāmarṯā {וְאָמַרְתָּ֣ | wə-ʾā-mar-tā}: vav + Qal perfecto (2. s. m.) ‘y dirás’ • ʾēlāw {אֵלָ֔יו | ʾē-lāw}: preposición + sufijo 3. s. m. ‘a él’ • bəḥōzeq yād {בְּחֹ֣זֶק יָ֗ד | bə-ḥō-zeq yād}: preposición + sustantivo m. s. estado constructo + sustantivo f. s. ‘con mano fuerte’ • hōṣīʾānū {הוֹצִיאָ֧נוּ | hō-ṣī-ʾā-nū}: Hifil perfecto (3. s. m.) + sufijo 1. p. pl. ‘nos hizo salir’ • Yahweh {יְהוָ֛ה | Yə-hō-wāh}: nombre divino (Tetragrámaton) ‘SEÑOR’ • mimmitsrayim {מִמִּצְרַ֖יִם | mi-mitz-rrayim}: preposición + nombre propio dual ‘de Egipto’ • mibbēṯ ʿăḇādîm {מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים | mi-bēṯ ʿă-ḇā-dîm}: preposición + sustantivo m. s. estado constructo + sustantivo m. pl. ‘de la casa de esclavos’ |