| 15. Análisis Morfológico vayhi {וַיְהִ֗י | wa·yə·hî}: verbo Qal wayyiqtol con prefijo vav consecutivo • tercera persona singular masculino • 'y aconteció';
ki {כִּֽי־ | kî}: conjunción causal/temporal • 'cuando';
hiksha {הִקְשָׁ֣ה | hiq·šā(h)}: verbo Hifil perfecto • tercera persona singular masculino • 'endureció';
paroh {פַרְעֹה֮ | par·ʿō(h)}: sustantivo propio masculino singular • 'Faraón';
le-shallehnu {לְשַׁלְּחֵנוּ֒ | lə·šal·lē·ḥê·nû}: preposición + infinitivo piel constructo con sufijo pronominal de primera persona plural • 'para enviarnos';
vayaharog {וַיַּהֲרֹ֨ג | wa·ya·har·ōḡ}: verbo Qal wayyiqtol con prefijo vav consecutivo • tercera persona singular masculino • 'y mató';
Yahweh {יְהֹוָ֤ה | Yəhōwāh}: nombre divino • Tetragrámaton • vocalización masorética • 'SEÑOR';
kol {כָּל־ | kol}: sustantivo en estado constructo • masculino singular • 'todo';
bekhor {בְּכוֹר֙ | bə·ḵôr}: sustantivo masculino singular absoluto • 'primogénito';
be-eretz {בְּאֶ֣רֶץ | bə·ʾe·reṣ}: preposición + sustantivo femenino singular absoluto • 'en tierra';
mitzrayim {מִצְרַיִם | miṣ·rā·yim}: sustantivo propio femenino plural constructo • 'Egipto';
mi-bekhor {מִבְּכֹ֥ר | mi·bə·ḵôr}: preposición + sustantivo masculino singular constructo • 'desde primogénito';
adam {אָדָם | ʾā·ḏām}: sustantivo masculino singular absoluto • 'hombre';
ve-ad {וְעַד־ | wə·ʿaḏ}: conjunción + preposición • 'y hasta';
bekhor {בְּכוֹר | bə·ḵôr}: sustantivo masculino singular constructo • 'primogénito';
behemah {בְּהֵמָ֑ה | bə·hê·māh}: sustantivo femenino singular absoluto • 'animal';
al-ken {עַל־כֵּן֩ | ʿal·kên}: preposición + adverbio • 'por eso';
ani {אֲנִ֨י | ʾa·nî}: pronombre independiente de primera persona singular • 'yo';
zoveach {זֹבֵ֜חַ | zō·ḇê·aḥ}: verbo Qal participio masculino singular • 'sacrifico';
la-Yahweh {לַֽיהוָה | la·Yəhōwāh}: preposición + nombre divino • 'al SEÑOR';
kol {כָּל־ | kol}: sustantivo en estado constructo • masculino singular • 'todo';
peter {פֶּ֤טֶר | pe·ter}: sustantivo masculino singular constructo • 'primer nacido';
rechem {רֶ֙חֶם֙ | re·ḥem}: sustantivo masculino singular absoluto • 'matriz';
hazzekharim {הַזְּכָרִ֔ים | ha·z·zə·ḵā·rîm}: artículo definido + sustantivo masculino plural absoluto • 'los varones';
ve-kol {וְכָל־ | wə·kol}: conjunción + sustantivo en estado constructo • masculino singular • 'y todo';
bekhor {בְּכ֥וֹר | bə·ḵôr}: sustantivo masculino singular constructo • 'primogénito';
banai {בָּנַי | ḇā·nai}: sustantivo masculino plural con sufijo de primera persona singular • 'mis hijos';
efdeh {אֶפְדֶּהׂ | ʾef·deh}: verbo Qal imperfecto primera persona singular • 'redimo' |