| 17. Análisis Morfológico vayhi {וַיְהִ֗י | wa-yhî}: y sucedió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino) • beshallach {בְּשַׁלַּ֣ח | bə-šallaḥ}: cuando envió (preposición ב + infinitivo constructo Qal de שָׁלַח) • par'oh {פַּרְעֹה֮ | parʿōh}: Faraón (nombre propio • masculino singular) • et-ha'am {אֶת־הָעָם֒ | ʾet-hā-ʿām}: al pueblo (marcador de objeto directo + sustantivo definido masculino singular) • ve-lo-nacham {וְלֹא־נָחָ֣ם | wə-lōʾ nāḥam}: y no guió (conjunción vav + negación לֹא + verbo Hifil perfecto • tercera persona singular masculino) • elohim {אֱלֹהִ֗ים | ʾĕ-lō-hîm}: Dios (nombre divino • plural mayestático con significado singular) • derekh {דֶּ֚רֶךְ | de-reḵ}: camino (sustantivo • masculino singular absoluto) • eretz {אֶ֣רֶץ | ʾe-reṣ}: tierra (sustantivo • femenino singular absoluto) • pelishtim {פְּלִשְׁתִּ֔ים | pə-liš-tîm}: filisteos (gentilicio • masculino plural) • ki {כִּ֥י | kî}: porque (conjunción causal) • karov {קָר֖וֹב | qārōḇ}: cercano (adjetivo • masculino singular) • hu {ה֑וּא | hûʾ}: él (pronombre personal • masculino singular) • ki {כִּ֣י | kî}: porque (conjunción causal) • amar {אָמַ֣ר | ʾāmar}: dijo (verbo Qal perfecto • tercera persona singular masculino) • elohim {אֱלֹהִ֗ים | ʾĕ-lō-hîm}: Dios (nombre divino • plural mayestático con significado singular) • pen-yinnachem {פֶּֽן־יִנָּחֵ֥ם | pen-yin-nā-ḥêm}: para que no se arrepienta (partícula de prevención + verbo Nifal imperfecto • tercera persona singular masculino • voz pasiva-reflexiva) • ha'am {הָעָ֛ם | hā-ʿām}: el pueblo (sustantivo • masculino singular definido) • bir'otam {בִּרְאֹתָ֥ם | bir-ʾō-ṯām}: al verlos (preposición ב + infinitivo constructo Qal de רָאָה + sufijo pronominal tercera persona plural masculino) • milchamah {מִלְחָמָ֖ה | mil-ḥā-māh}: guerra (sustantivo • femenino singular absoluto) • ve-shavu {וְשָׁ֥בוּ | wə-šā-ḇû}: y regresaron (conjunción vav consecutivo + verbo Qal perfecto • tercera persona plural masculino) • mitzraymah {מִצְרָֽיְמָה׃ | miṣ-rā-ymah}: a Egipto (nombre propio + sufijo direccional) |