| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 13:18:1 ⧉וַיַּסֵּ֨בvayasevy condujo alrededor Exodus 13:18:2 ⧉אֱלֹהִ֧ים ׀elohimDios Exodus 13:18:3 ⧉אֶת־הָעָ֛םethaamal pueblo Exodus 13:18:4 ⧉דֶּ֥רֶךְderekhpor el camino de Exodus 13:18:5 ⧉הַמִּדְבָּ֖רhammidbarel desierto Exodus 13:18:6 ⧉יַם־ס֑וּףyamsufel Mar Rojo Exodus 13:18:7 ⧉וַחֲמֻשִׁ֛יםvakhamushimy armados Exodus 13:18:8 ⧉עָל֥וּalusubieron Exodus 13:18:9 ⧉בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖לbeneiyisraellos hijos de Israel Exodus 13:18:10 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretsde la tierra de Exodus 13:18:11 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimEgipto |
| 18. Traducción Formal Pero Dios hizo que el pueblo rodeara por el camino del desierto hasta el Mar de Juncos; y los hijos de Israel salieron armados de la tierra de Egipto. |
| 18. Traducción Dinámica De este modo, Dios guió a los israelitas por un camino que bordeaba el desierto hasta el Mar de Juncos, y salieron de Egipto armados. |