| 3. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּ֨אמֶר | wa-yō-mer}: vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular; “y él dijo” • mosheh {מֹשֶׁ֜ה | mō-šeh}: sustantivo propio • masculino singular; “Moisés” • el {אֶל־ | ʾel}: preposición; “a” • ha'am {הָעָ֗ם | hā-ʿām}: sustantivo común • masculino singular con artículo definido; “el pueblo” • zakhor {זָכ֞וֹר | zā-ḵōr}: verbo Qal imperativo • segunda persona masculino plural; “recuerden” • et {אֶת־ | ʾet}: partícula de acusativo (marcador de objeto directo) • hayom {הַיּ֤וֹם | ha-yōm}: sustantivo común • masculino singular con artículo definido; “el día” • hazeh {הַזֶּה֙ | haz-zeh}: demostrativo • masculino singular; “este” • asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾă-šer}: pronombre relativo; “que” • yetsatem {יְצָאתֶ֤ם | yə-ṣā-ṯem}: verbo Qal perfecto • segunda persona masculino plural; “salisteis” • mimitzrayim {מִמִּצְרַ֙יִם֙ | mi-miṣ-rā-yim}: preposición + sustantivo propio • femenino plural; “de Egipto” • mibeit {מִבֵּ֣ית | mi-bêyt}: preposición + sustantivo común • masculino singular en estado constructo; “de la casa” • avadim {עֲבָדִים | ʿă-vā-dîm}: sustantivo común • masculino plural absoluto; “de siervos” • ki {כִּ֚י | kî}: conjunción causal; “porque” • bekhozek {בְּחֹ֣זֶק | bə-ḥō-zeq}: preposición + sustantivo común • masculino singular absoluto; “con fuerza” • yad {יָ֔ד | yā-ḏ}: sustantivo común • femenino singular absoluto; “mano” • hotzi {הוֹצִ֧יא | hō-ṣîʾ}: verbo Hifil perfecto • tercera persona masculino singular; “sacó” • Yahweh {יְהֹוָ֛ה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino; “el SEÑOR” • etkhem {אֶתְכֶ֖ם | ʾet-khem}: partícula de acusativo + sufijo segunda persona masculino plural; “a ustedes” • mizeh {מִזֶּ֑ה | mi-zeh}: preposición + demostrativo • masculino singular; “de esto” • velo {וְלֹ֥א | wə-lōʾ}: conjunción + negación; “y no” • yeakel {יֵאָכֵ֖ל | yē-ʾā-khel}: verbo Nifal imperfecto • tercera persona masculino singular; “se comerá” • chamets {חָמֵֽץ | ḥā-meṣ}: sustantivo común • masculino singular absoluto; “pan leudado” |