| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:11:1 ⧉וַיֹּאמְרוּ֮vayomruy dijeron Exodus 14:11:2 ⧉אֶל־מֹשֶׁה֒elmosheha Moisés Exodus 14:11:3 ⧉הַֽמִבְּלִ֤יhamiblee¿acaso no hay Exodus 14:11:4 ⧉אֵין־קְבָרִים֙einkevareemno hay tumbas Exodus 14:11:5 ⧉בְּמִצְרַ֔יִםbemitsrayimen Egipto Exodus 14:11:6 ⧉לְקַחְתָּ֖נוּlekakhtanusacarnos Exodus 14:11:7 ⧉לָמ֣וּתlamutpara morir Exodus 14:11:8 ⧉בַּמִּדְבָּ֑רbamidbaren el desierto Exodus 14:11:9 ⧉מַה־זֹּאת֙mahzot¿qué es esto Exodus 14:11:10 ⧉עָשִׂ֣יתָasitahas hecho Exodus 14:11:11 ⧉לָּ֔נוּlanua nosotros Exodus 14:11:12 ⧉לְהוֹצִיאָ֖נוּlehotsiahnual sacarnos Exodus 14:11:13 ⧉מִמִּצְרָֽיִם׃mimitsrayimde Egipto |
| 11. Traducción Formal Y dijeron a Moisés: "¿No había sepulcros en Egipto para que nos hayas traído a morir en el desierto? ¿Qué es esto que nos has hecho con nosotros al sacarnos de Egipto?" |
| 11. Traducción Dinámica Le reclamaron a Moisés: "¿Nos trajiste para morir en el desierto porque faltaban tumbas en Egipto? ¿Por qué hiciste esto con nosotros al sacarnos de Egipto?" |