| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:10:1 ⧉וּפַרְעֹ֖הuparohy Faraón Exodus 14:10:2 ⧉הִקְרִ֑יבhikrivse acercó Exodus 14:10:3 ⧉וַיִּשְׂאוּ֩vayisuy alzaron Exodus 14:10:4 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֨לbeneiyisraellos hijos de Israel Exodus 14:10:5 ⧉אֶת־עֵינֵיהֶ֜םeteineihemsus ojos Exodus 14:10:6 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinnehy he aquí Exodus 14:10:7 ⧉מִצְרַ֣יִם ׀mitsrayimlos egipcios Exodus 14:10:8 ⧉נֹסֵ֣עַnoseaque marchaban Exodus 14:10:9 ⧉אַחֲרֵיהֶ֗םakharehemtras ellos Exodus 14:10:10 ⧉וַיִּֽירְאוּ֙vayiruy temieron Exodus 14:10:11 ⧉מְאֹ֔דmeodmucho Exodus 14:10:12 ⧉וַיִּצְעֲק֥וּvayitsakuy clamaron Exodus 14:10:13 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לbeneiyisraellos hijos de Israel Exodus 14:10:14 ⧉אֶל־יְהוָֽה׃elyahwehal SEÑOR |
| 10. Traducción Formal Y Faraón se acercó, y los hijos de Israel alzaron sus ojos; he aquí que Egipto marchaba tras ellos, y temieron mucho, y los hijos de Israel clamaron al SEÑOR {Yahweh, Rescatador Poderoso}. |
| 10. Traducción Dinámica Al acercarse Faraón, los israelitas vieron que los egipcios marchaban tras ellos; sintieron un gran temor y clamaron al SEÑOR {Yahweh, Libertador Compasivo}. |