| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:31:1 ⧉וַיַּ֨רְאvayary vio Exodus 14:31:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsrael Exodus 14:31:3 ⧉אֶת־הַיָּ֣דethayadla mano Exodus 14:31:4 ⧉הַגְּדֹלָ֗הhagdelohla grande Exodus 14:31:5 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Exodus 14:31:6 ⧉עָשָׂ֤הasahizo Exodus 14:31:7 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Exodus 14:31:8 ⧉בְּמִצְרַ֔יִםbemitsrayimen Egipto Exodus 14:31:9 ⧉וַיִּֽירְא֥וּvayireuy temieron Exodus 14:31:10 ⧉הָעָ֖םhaamel pueblo Exodus 14:31:11 ⧉אֶת־יְהוָ֑הetyahwehal SEÑOR Exodus 14:31:12 ⧉וַיַּאֲמִ֙ינוּ֙vayaaminuy creyeron Exodus 14:31:13 ⧉בַּֽיהוָ֔הbayahwehen el SEÑOR Exodus 14:31:14 ⧉וּבְמֹשֶׁ֖הubemoshehy en Moisés Exodus 14:31:15 ⧉עַבְדּֽוֹ׃פavdosu siervo |
| 31. Traducción Formal Israel contempló la poderosa mano que el SEÑOR {Yahweh, Liberador Poderoso} desplegó contra Egipto, y el pueblo temió al SEÑOR y creyeron en el SEÑOR y en Moisés, su siervo. |
| 31. Traducción Dinámica Cuando Israel vio la impresionante fuerza que el SEÑOR {Yahweh, Salvador Victorioso} manifestó contra Egipto, el pueblo tuvo temor del SEÑOR y confió en él y en Moisés, su siervo. |