| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:30:1 ⧉וַיּ֨וֹשַׁעvayoshay salvó Exodus 14:30:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR Exodus 14:30:3 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomen ese día Exodus 14:30:4 ⧉הַה֛וּאhahuaquel Exodus 14:30:5 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֖לetyisraelIsrael Exodus 14:30:6 ⧉מִיַּ֣דmiyadde la mano Exodus 14:30:7 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimde los Egipcios Exodus 14:30:8 ⧉וַיַּ֤רְאvayary vio Exodus 14:30:9 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Exodus 14:30:10 ⧉אֶת־מִצְרַ֔יִםetmitsrayima los Egipcios Exodus 14:30:11 ⧉מֵ֖תmetmuertos Exodus 14:30:12 ⧉עַל־שְׂפַ֥תalsefaten la orilla Exodus 14:30:13 ⧉הַיָּֽם׃hayamdel mar |
| 30. Traducción Formal Así salvó el SEÑOR {Yahweh, Libertador Poderoso} en aquel día a Israel de la mano de Egipto, y vio Israel a los egipcios muertos sobre la orilla del mar. |
| 30. Traducción Dinámica Ese día el SEÑOR {Yahweh, Salvador Soberano} rescató a Israel del poder de Egipto, y los israelitas vieron a los egipcios muertos {met: sin vida, destruido} en la costa del mar. |