| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 15:17:1 ⧉תְּבִאֵ֗מוֹteviemolos traerás Exodus 15:17:2 ⧉וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙vetitaemoy los plantarás Exodus 15:17:3 ⧉בְּהַ֣רbeharen el monte Exodus 15:17:4 ⧉נַחֲלָֽתְךָ֔nachalatkhade tu herencia Exodus 15:17:5 ⧉מָכ֧וֹןmakhonel lugar Exodus 15:17:6 ⧉לְשִׁבְתְּךָ֛leshivtekhapara tu morada Exodus 15:17:7 ⧉פָּעַ֖לְתָּpaaltaque tú has hecho Exodus 15:17:8 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEÑOR Exodus 15:17:9 ⧉מִקְּדָ֕שׁmikdashel santuario Exodus 15:17:10 ⧉אֲדֹנָ֖יadonaiOh Señor Exodus 15:17:11 ⧉כּוֹנְנ֥וּkonenuque han establecido Exodus 15:17:12 ⧉יָדֶֽיךָ׃yadekhatus manos |
| 17. Traducción Formal Tú los traerás y los plantarás en el monte de tu heredad, el lugar preparado para tu morada que tú formaste, SEÑOR {Yahweh, Fundador del Santuario}; el santuario, Señor {Adonai, Propietario Soberano}, que tus manos establecieron. |
| 17. Traducción Dinámica Los introducirás y plantarás en la montaña que es tu herencia, el lugar que preparaste como tu residencia, SEÑOR {Yahweh, Protector de la Promesa}; el santuario, Señor {Adonai, Dueño Supremo}, que tus manos edificaron. |