| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 15:4:1 ⧉מַרְכְּבֹ֥תmarkevotcarros Exodus 15:4:2 ⧉פַּרְעֹ֛הparode Faraón Exodus 15:4:3 ⧉וְחֵיל֖וֹvekheiloy su ejército Exodus 15:4:4 ⧉יָרָ֣הyaraarrojó Exodus 15:4:5 ⧉בַיָּ֑םbayamen el mar Exodus 15:4:6 ⧉וּמִבְחַ֥רumivkhary los escogidos Exodus 15:4:7 ⧉שָֽׁלִשָׁ֖יוshalishavsus oficiales Exodus 15:4:8 ⧉טֻבְּע֥וּtuvufueron hundidos Exodus 15:4:9 ⧉בְיַם־סֽוּף׃beyamsufen el Mar de Juncos |
| 4. Traducción Formal Arrojó al mar los carros de Faraón y su ejército; y la élite de sus oficiales se hundió en el Mar de Juncos. |
| 4. Traducción Dinámica Los carros de Faraón y todo su ejército fueron lanzados al mar; sus oficiales se hundieron en el Mar de Juncos. |