| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 15:7:1 ⧉וּבְרֹ֥בuverovy en la abundancia Exodus 15:7:2 ⧉גְּאוֹנְךָ֖geonkhade tu majestad Exodus 15:7:3 ⧉תַּהֲרֹ֣סtaharostú derribas Exodus 15:7:4 ⧉קָמֶ֑יךָkamekhatus adversarios Exodus 15:7:5 ⧉תְּשַׁלַּח֙teshallakhtú envías Exodus 15:7:6 ⧉חֲרֹ֣נְךָ֔kharonkhatu furor Exodus 15:7:7 ⧉יֹאכְלֵ֖מוֹyokhlemolo consume a ellos Exodus 15:7:8 ⧉כַּקַּֽשׁ׃kakashcomo rastrojo |
| 7. Traducción Formal Y en la abundancia de tu {Yahweh, Juez Victorioso} grandeza destruyes a los que se levantan contra ti; envías tu ira y los consumes como paja. |
| 7. Traducción Dinámica Con tu {Yahweh, Severo Vengador} inmensa grandeza derrotas a quienes se oponen a ti; tu furor los arrasa como si fueran paja seca. |