| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:1:1 ⧉וַיִּסְעוּ֙vayisuy partieron Exodus 16:1:2 ⧉מֵֽאֵילִ֔םmeeilimde Elim Exodus 16:1:3 ⧉וַיָּבֹ֜אוּvayavouy vinieron Exodus 16:1:4 ⧉כָל־עֲדַ֤תkoladattoda la congregación de Exodus 16:1:5 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙beneiyisraellos hijos de Israel Exodus 16:1:6 ⧉אֶל־מִדְבַּר־סִ֔יןelmidbarsinal desierto de Sin Exodus 16:1:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Exodus 16:1:8 ⧉בֵּין־אֵילִ֖םbeineilimentre Elim Exodus 16:1:9 ⧉וּבֵ֣יןubeiny entre Exodus 16:1:10 ⧉סִינָ֑יsinaiSinaí Exodus 16:1:11 ⧉בַּחֲמִשָּׁ֨הbachamishahen el quince Exodus 16:1:12 ⧉עָשָׂ֥רasardía {diez} Exodus 16:1:13 ⧉יוֹם֙yomdía Exodus 16:1:14 ⧉לַחֹ֣דֶשׁlakhodeshdel mes Exodus 16:1:15 ⧉הַשֵּׁנִ֔יhasheniel segundo Exodus 16:1:16 ⧉לְצֵאתָ֖םletsetamdespués de su salida Exodus 16:1:17 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretsde la tierra Exodus 16:1:18 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimde Egipto |
| 1. Traducción Formal Y partieron de Elim, y toda la congregación de los hijos de Israel llegó al desierto de Sin, que está entre Elim y Sinaí, en el día quince del segundo mes desde que salieron de la tierra de Egipto. |
| 1. Traducción Dinámica Después de salir de Elim, todos los israelitas se reunieron en el desierto de Sin, que se encuentra entre Elim y Sinaí, el día quince del segundo mes desde que salieron de Egipto. |