| 11. Exégesis Lingüística El versículo comienza con el verbo vayyedabber {וַיְדַבֵּ֥ר | wa-yə-da-bēr} 'y habló', cuya forma piel Wayyiqtol con prefijo vav consecutivo introduce continuidad narrativa y énfasis autoritativo. A continuación, el nombre divino Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh} 'SEÑOR' ocupa posición de sujeto tácito, realzando la centralidad de Dios en la comunicación. La preposición el {אֶל־ | ʾel} 'a' marca el destinatario Moisés, indicando la dirección del acto verbal. Finalmente, el infinitivo constructo le'emor {לֵּאמֹֽר | lē-ʾmōr} 'diciendo' introduce la fórmula del discurso directo que seguirá. El orden verbo-sujeto-objeto (VSO) del hebreo enfatiza la acción divina antes del receptor. |