| 12. Análisis Morfológico shamati {שָׁמַ֗עְתִּי | šā-maʿ-tî}: he escuchado (verbo • Qal perfecto • primera persona singular) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marcador de objeto directo (partícula) • telunot {תְּלוּנֹּת֮ | tə-lun-not}: quejas (sustantivo • femenino plural constructo) • bnei {בְּנֵ֣י | bə-nê}: hijos de (sustantivo • masculino plural constructo) • yisra'el {יִשְׂרָאֵל֒ | yiś-rā-ʾêl}: Israel (nombre propio • masculino singular) • dabber {דַּבֵּ֨ר | dab-bēr}: habla (verbo • Piel imperativo • segunda persona singular) • alehem {אֲלֵהֶ֜ם | ʾă-lê-hem}: a ellos (preposición + sufijo pronominal tercera persona plural) • le'emor {לֵאמֹ֗ר | lē-ʾmōr}: diciendo (infinitivo constructo • Qal • de 'amar') • bein {בֵּ֤ין | bēn}: entre (preposición) • ha'arbayim {הָֽעַרְבַּ֙יִם֙ | hā-ʿar-ba-yim}: las tardes (sustantivo • dual con artículo definido) • tokhlu {תֹּאכְל֣וּ | tō-ʾeḵ-lû}: comeréis (verbo • Qal imperfecto • segunda persona plural) • basar {בָשָׂ֔ר | bā-śār}: carne (sustantivo • masculino singular absoluto) • uva-boker {וּבַבֹּ֖קֶר | û-va-bō-ḳer}: y en la mañana (conjunción + preposición + sustantivo) • tishbe'u {תִּשְׂבְּעוּ־ | tiš-be-ʿû}: quedaréis saciados (verbo • Qal imperfecto • segunda persona plural) • lechem {לָ֑חֶם | lā-ḥem}: pan (sustantivo • masculino singular absoluto) • viyada'tem {וִֽידַעְתֶּ֕ם | wi-ḏaʿ-tem}: y conoceréis (conjunción + verbo • Qal perfecto • segunda persona plural) • ki {כִּ֛י | kî}: que (conjunción) • ani {אֲנִ֥י | ʾă-nî}: yo (pronombre personal • primera persona singular) • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yahweh}: SEÑOR (nombre propio divino • masculino singular) • Eloheikhem {אֱלֹהֵיכֶֽם | ʾĕ-lō-hê-kem}: vuestro Dios (sustantivo • masculino plural constructo con sufijo segunda persona plural) |