| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:6:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Exodus 16:6:2 ⧉מֹשֶׁה֙moshehMoisés Exodus 16:6:3 ⧉וְאַהֲרֹ֔ןveaharony Aarón Exodus 16:6:4 ⧉אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖יelkolbeneia todos los hijos Exodus 16:6:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelde Israel Exodus 16:6:6 ⧉עֶ֕רֶבerevtarde Exodus 16:6:7 ⧉וִֽידַעְתֶּ֕םvidatemy sabréis Exodus 16:6:8 ⧉כִּ֧יkique Exodus 16:6:9 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR Exodus 16:6:10 ⧉הוֹצִ֥יאhotsisacó Exodus 16:6:11 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemos Exodus 16:6:12 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretzde la tierra Exodus 16:6:13 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimde Egipto |
| 6. Traducción Formal Entonces Moisés y Aarón dijeron a todos los hijos de Israel: “Al atardecer sabréis que el SEÑOR {Yahweh, Libertador Poderoso} os sacó de la tierra de Egipto.” |
| 6. Traducción Dinámica Moisés y Aarón les dijeron a todos los israelitas: “Por la tarde entenderán que el SEÑOR {Yahweh, Dios que libera} los sacó de Egipto.” |