| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:7:1 ⧉וּבֹ֗קֶרubokery por la mañana Exodus 16:7:2 ⧉וּרְאִיתֶם֙ureitemy veréis Exodus 16:7:3 ⧉אֶת־כְּב֣וֹדetkevodla gloria de Exodus 16:7:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Exodus 16:7:5 ⧉בְּשָׁמְע֥וֹbeshamocuando él oye Exodus 16:7:6 ⧉אֶת־תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖םettelunotekhemvuestras quejas Exodus 16:7:7 ⧉עַל־יְהוָ֑הalyahwehcontra el SEÑOR Exodus 16:7:8 ⧉וְנַ֣חְנוּvenakhnuy qué somos nosotros Exodus 16:7:9 ⧉מָ֔הmahque Exodus 16:7:10 ⧉כִּ֥יkique Exodus 16:7:11 ⧉תלונוtalloonuvosotros murmuráis Exodus 16:7:12 ⧉תַלִּ֖ינוּtalleenuvosotros murmuráis Exodus 16:7:13 ⧉עָלֵֽינוּ׃aleinucontra nosotros |
| 7. Traducción Formal Y por la mañana veréis la gloria del SEÑOR {Yahweh, Revelador de Presencia}, porque él ha oído vuestras murmuraciones contra el SEÑOR; y nosotros, ¿qué somos para que murmuréis contra nosotros? |
| 7. Traducción Dinámica Por la mañana verán la gloria del SEÑOR {Yahweh, Oidor Fiel}, porque él ha escuchado sus quejas contra el SEÑOR. Y nosotros, ¿qué somos para que se quejen contra nosotros? |