| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 17:15:1 ⧉וַיִּ֥בֶןvayiveny edificó Exodus 17:15:2 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoisés Exodus 17:15:3 ⧉מִזְבֵּ֑חַmizbeakhun altar Exodus 17:15:4 ⧉וַיִּקְרָ֥אvayikray llamó Exodus 17:15:5 ⧉שְׁמ֖וֹshemosu nombre Exodus 17:15:6 ⧉יְהוָ֥ה ׀yahwehSEÑOR Exodus 17:15:7 ⧉נִסִּֽי׃nissimi estandarte |
| 15. Traducción Formal Moisés erigió un altar y lo denominó: “el SEÑOR {Yahweh, Dador de Victoria} es mi estandarte”. |
| 15. Traducción Dinámica Moisés edificó un altar y le puso por nombre: “el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Protección} es mi bandera”. |