| 7. Análisis Morfológico vayikra {וַיִּקְרָא֙ | way-yiqrāʾ}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular • shem {שֵׁ֣ם | šēm}: sustantivo • masculino singular absoluto • hammaqom {הַמָּק֔וֹם | ham-mā-qōm}: artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto • massah {מַסָּ֖ה | mas-sā(h)}: sustantivo propio • topónimo • umerivah {וּמְרִיבָ֑ה | ū-mə-rî-ḇā(h)}: conjunción vav prefijada + sustantivo propio • topónimo • al {עַל־ | ʿal}: preposición • riv {רִ֣יב | rîḇ}: sustantivo • masculino singular absoluto • bnei {בְּנֵ֣י | bə-nê}: preposición + sustantivo constructo • masculino plural • yisrael {יִשְׂרָאֵ֗ל | yiś-rā-ʾêl}: nombre propio • veʿal {וְעַ֨ל | wə-ʿal}: conjunción vav + preposición • nasotam {נַסֹּתָ֤ם | nas-sō-ṯām}: infinitivo constructo Qal + sufijo pronominal tercera persona plural masculino • et {אֶת־ | ʾet}: partícula de objeto directo • Yahweh {יְהוָה֙ | Yəhōwāh}: nombre propio divino • Tetragrámaton • lemor {לֵאמֹ֔ר | lē-ʾmōr}: infinitivo constructo • introduce diálogo • hayesh {הֲיֵ֧שׁ | ha-yēš}: imperfecto Qal de tercera persona singular + partícula interrogativa • Yahweh {יְהוָה֛ | Yəhōwāh}: nombre propio divino • Tetragrámaton • beqirbenu {בְּקִרְבֵּ֖נוּ | bə-qir-bê-nû}: preposición + sustantivo constructo + sufijo pronominal primera persona plural • im {אִם־ | ʾim}: conjunción condicional • ayin {אָֽיִן׃ | ʾā-yin}: partícula negativa de existencia. |