| 13. Exégesis Lingüística El texto comienza con la conjunción narrativa vayhi {וַיְהִי֙ | wayyĕhî} 'y sucedió', marca de secuencia típica de la prosa bíblica. La cláusula temporal mimmachorat {מִֽמָּחֳרָ֔ת | mimmāḥōrāṯ} sitúa la acción justo después del consejo de Jetro. El verbo vayyeshev {וַיֵּ֥שֶׁב | wayyēšeḇ} con el infinitivo constructo lishpot {לִשְׁפֹּט | lišpōṭ} configura un propósito judicial. La partícula et {אֶת־ | ʾet} marca al pueblo como paciente. El sintagma de duración min habbōqer ʿad haʿerev {מִן־הַבֹּקֶר עַד־הָעָֽרֶב | min habbōqer ʿad hāʿereḇ} establece un marco temporal continuo, enfatizando la prolongada audiencia. La repetición de haʿam {הָעָם | hāʿām} subraya la expectación constante del pueblo ante su líder. |