| 21. Análisis Morfológico ve-attah {וְאַתָּ֣ה | wə-ʾat-tā}: conjunción copulativa + pronombre personal • segunda persona • masculino • singular “y tú” • techezzeh {תֶחֱזֶ֣ה | te-ḥe-zeh}: verbo Qal imperfecto • segunda persona • masculino • singular • activo “observar • escoger” • mi-kol-ha-am {מִכָּל־הָ֠עָם | mi-kol-ha-ʾam}: preposición mi- + sustantivo masculino singular en constructo con artículo definido “de todo el pueblo” • anshei-chayil {אַנְשֵׁי־חַ֜יִל | ʾan-šê ḥa-yil}: sustantivo masculino plural en constructo + sustantivo masculino singular “hombres de valor” • yirei elohim {יִרְאֵ֧י אֱלֹהִ֛ם | yir-ʾê ʾĕ-lō-hîm}: sustantivo masculino plural en constructo + nombre divino plural de majestad “temerosos de Dios” • anshei-emet {אַנְשֵׁ֥י אֱמֶ֖ת | ʾan-šê ʾe-met}: sustantivo masculino plural en constructo + sustantivo femenino singular “hombres de verdad” • sonei-batza {שֹׂ֣נְאֵי בָ֑צַע | śō-ne-ʾê ḇā-ṣaʿ}: participio Qal activo masculino plural en constructo + sustantivo masculino singular “aborrecedores de ganancia deshonesta” • ve-samta {וְשַׂמְתָּ֣ | wə-śam-tā}: conjunción copulativa + verbo Qal perfecto • segunda persona • masculino • singular “y pondrás” • ʿaleihem {עֲלֵהֶ֗ם | ʿă-lê-hem}: preposición al + sufijo pronominal tercera persona masculino plural “sobre ellos” • sarei-alafim {שָׂרֵ֤י אֲלָפִים֙ | śā-rê ʾă-lā-p̄îm}: sustantivo masculino plural en constructo + sustantivo masculino plural “jefes de millares” • sarei-meot {שָׂרֵ֣י מֵא֔וֹת | śā-rê mê-ōt}: sustantivo masculino plural en constructo + sustantivo femenino plural “jefes de centenas” • sarei-chamishim {שָׂרֵ֥י חֲמִשִּׁ֖ים | śā-rê ḥăm-mi-šîm}: sustantivo masculino plural en constructo + sustantivo femenino plural “jefes de cincuentenas” • ve-sarei-asarot {וְשָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֽת | wə-śā-rê ʿă-śā-rōt}: conjunción copulativa + sustantivo masculino plural en constructo + sustantivo femenino plural “jefes de decenas” |