| 22. Análisis Morfológico ve-shaf-TU {וְשָׁפְטוּ | wə-šāp̄-ṭû}: y juzgarán (conjunción vav consecutiva + verbo Qal perfecto • tercera persona plural • masculino) • et-ha-AM {אֶת־הָעָם | ʾet-hā-ʿām}: al pueblo (partícula de objeto directo + sustantivo • masculino singular • definido) • be-KHOL-ʿET {בְּכָל־עֵת | bə-ḵāl-ʿēt}: en todo tiempo (preposición + sustantivo • femenino singular • constructo) • ve-ha-YAH {וְהָיָה | wə-hā-yāh}: y será (conjunción vav + verbo Qal perfecto • tercera persona singular • masculino) • kol-ha-da-VAR {כָּל־הַדָּבָר | kāl-hā-da-ḇār}: todo asunto (conjunción de sustantivo constructo + sustantivo definido • masculino singular) • ha-ga-DOL {הַגָּדֹל | ha-gā-ḏōl}: grande (adjetivo • masculino singular • definido) • yā-vi-ʾû {יָבִיאוּ | yā-ḇî-ʾû}: traerán (verbo Hifil imperfecto • tercera persona plural • masculino) • ʾê-LE-kha {אֵלֶיךָ | ʾê-lê-ḵā}: a ti (preposición + sufijo pronominal • segunda persona singular • masculino) • ve-khol-ha-da-VAR {וְכָל־הַדָּבָר | wə-ḵāl-hā-da-ḇār}: y todo asunto (conjunción vav + sustantivo constructo + sustantivo definido • masculino singular) • ha-qa-TÓN {הַקָּטֹן | ha-qā-ṭōn}: pequeño (adjetivo • masculino singular • definido) • yiš-pə-ṯû-hēm {יִשְׁפְּטוּ־הֵם | yiš-pə-ṭû-hēm}: juzgarán (verbo Qal imperfecto • tercera persona plural • masculino + pronombre enclítico • tercera persona plural) • ve-ha-qêl {וְהָקֵל | wə-hā-qêl}: y aligerará (conjunción vav + verbo Hifil perfecto • tercera persona singular • masculino) • mê-ʿā-lê-ḵā {מֵעָלֶיךָ | mê-ʿā-lê-ḵā}: de sobre ti (preposición + sustantivo constructo + sufijo pronominal • segunda persona singular • masculino) • ve-nā-śə-ʾû {וְנָשְׂא֖וּ | wə-nā-śə-ʾû}: y llevarán (conjunción vav + verbo Qal perfecto • tercera persona plural • masculino) • it-tāḵ {אִתָּךְ | it-tāḵ}: contigo (preposición + sufijo pronominal • segunda persona singular • masculino) |