| 6. Exégesis Lingüística El versículo inicia con el vav consecutivo vayomer {וַיֹּ֙אמֶר֙ | way-yōmer} que introduce el discurso directo. A continuación, el sintagma el-mosheh {אֶל־מֹשֶׁ֔ה | ʾel-mō-šeh} marca al destinatario, seguido de ani {אֲנִ֛י | ʾă-nî} e identificación khotenekha yitro {חֹתֶנְךָ יִתְרוֹ | ḥō-ṯen-kā yiṯ-rō}, donde Jetro se define como “suegro”. El verbo ba {בָּ֣א | bāʾ} con eleikha {אֵלֶיךָ | ʾe-lê-kā} compone la cláusula de movimiento. Finalmente, la coordinación con veishtekha {וְאִשְׁתְּךָ | wə-ʾiš-te-kā} y ushnei baneha {וּשְׁנֵי בָנֶיהָ | û-šə-nê ḇā-ne-hā} culmina en immah {עִמָּהּ | ʿim-māh}, enfatizando la compañía familiar conjunta. |