Exodus 19:17MorfologíaCAT

Exodus 19 : 17 Encuentro | Liderazgo | Montaña
17. Análisis Morfológico
wayyotse {וַיּוֹצֵ֨א | wa-yō-tsē}: sacó (prefijo vav consecutivo + forma wayyiqtol Hif'il • tercera persona masculino singular) • moshe {מֹשֶׁ֧ה | mō-šeh}: Moisés (nombre propio • masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marca de objeto directo • ha-am {הָעָ֛ם | hā-ʿām}: pueblo (sustantivo • masculino singular definido) • liqrāt {לִקְרַ֥את | liqrāṯ}: para el encuentro de (preposición + infinitivo constructo Qal de qārāʾ con valor de propósito) • ha-elohim {הָֽאֱלֹהִ֖ים | ha-ʾĕ-lō-hîm}: Dios (nombre divino • sustantivo masculino plural con valor singular • definido) • min {מִן־ | min}: desde (preposición) • ham-maḥaneh {הַֽמַּחֲנֶ֑ה | ha-ma-ḥa-ne}: campamento (sustantivo • masculino singular definido) • wayyityatsevu {וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ | way-ya-ṭṣe-ḇū}: se colocaron (prefijo vav consecutivo + forma wayyiqtol Hitpa'el • tercera persona masculino plural) • be-ṭaḥtīt {בְּתַחְתִּ֥ית | be-ṭaḥ-tît}: en la base de (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • ha-har {הָהָֽר | hā-hār}: montaña (sustantivo • masculino singular definido)

Más sobre este versículo