| 16. Análisis Morfológico vayhi {וַיְהִי֩ | wa-yə-hî}: y sucedió (conjunción vav consecutiva + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • bayom {בַיּ֨וֹם | ba-yōm}: en el día (preposición + sustantivo • masculino singular) • hashlishi {הַשְּׁלִישִׁ֜י | ha-šə-lî-šî}: el tercero (artículo definido + adjetivo ordinal • masculino singular) • bihyot {בִּֽהְיֹ֣ת | bi-h-yōt}: al ser (preposición + infinitivo constructo de hayah) • haboker {הַבֹּ֗קֶר | ha-bō-qer}: la mañana (artículo definido + sustantivo • masculino singular) • vayhi {וַיְהִי֩ | wa-yə-hî}: y hubo (conjunción vav consecutiva + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • kolot {קֹלֹ֨ת | qō-lōt}: voces (sustantivo • masculino plural absoluto) • uberakim {וּבְרָקִ֜ים | u-və-rā-qîm}: relámpagos (conjunción vav + sustantivo • masculino plural absoluto) • veanan {וְעָנָ֤ן | wə-ʿā-nān}: y nube (conjunción vav + sustantivo • masculino singular absoluto) • kaved {כָּבֵד֙ | kā-ḇēḏ}: densa (adjetivo • masculino singular absoluto) • al {עַל־ | ʿal}: sobre (preposición) • har {הָהָ֔ר | ha-hār}: montaña (sustantivo • masculino singular con artículo) • ve-kol {וְקֹ֥ל | wə-qōl}: y sonido (conjunción vav + sustantivo • masculino singular constructo) • shofar {שֹׁפָ֖ר | šō-p̄ār}: trompeta (sustantivo • masculino singular absoluto) • chazak {חָזָ֣ק | ḥā-zāq}: fuerte (adjetivo • masculino singular absoluto) • meod {מְאֹ֑ד | mə-ʾōḏ}: muy (adverbio) • vayecherad {וַיֶּחֱרַ֥ד | wa-yə-ḥe-rad}: y tembló (conjunción vav consecutiva + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • kolhaam {כָּל־הָעָ֖ם | kōl ha-ʿām}: todo el pueblo (sustantivo constructo + sustantivo • masculino singular) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • bamachaneh {בַּֽמַּחֲנֶֽה | ba-ma-ḥa-nê}: en el campamento (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto) |