| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 19:7:1 ⧉וַיָּבֹ֣אvayavoy vino Exodus 19:7:2 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoisés Exodus 19:7:3 ⧉וַיִּקְרָ֖אvayikray llamó Exodus 19:7:4 ⧉לְזִקְנֵ֣יlezikneia los ancianos de Exodus 19:7:5 ⧉הָעָ֑םhaamel pueblo Exodus 19:7:6 ⧉וַיָּ֣שֶׂםvayasemy puso Exodus 19:7:7 ⧉לִפְנֵיהֶ֗םlifneihemdelante de ellos Exodus 19:7:8 ⧉אֵ֚תet Exodus 19:7:9 ⧉כָּל־הַדְּבָרִ֣יםkolhaddevarimtodas las palabras Exodus 19:7:10 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaeilehestas Exodus 19:7:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Exodus 19:7:12 ⧉צִוָּ֖הוּtsivahule mandó Exodus 19:7:13 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
| 7. Traducción Formal Moisés {Mosheh, El Extraído} regresó y convocó a los ancianos del pueblo, presentando ante ellos todas las palabras que le había ordenado el SEÑOR {Yahweh, Dador de Mandamientos}. |
| 7. Traducción Dinámica Moisés reunió a los líderes {ziknei, Voceros Comunitarios} del pueblo y les expuso todos los mensajes que el SEÑOR {Yahweh, Guía Soberano} le había comunicado. |