Exodus 19:7 — MorfologíaCAT

wayyavo {וַיָּבֹא | way-yā-ḇōʾ}: conjunción vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular • “vino”; Mosheh {מֹשֶׁה | mō-šeh}: nombre propio masculino singular • “Moisés”; wayyiqra {וַיִּקְרָא | way-yiq-rāʾ}: conjunción vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular • “llamó”; le-ziknei {לְזִקְנֵי | lə-ziq-nê}: preposición + sustantivo masculino plural constructo • “a los ancianos”; ha-ʿam {הָעָם | hā-ʿām}: sustantivo masculino singular absoluto con artículo definido • “el pueblo”; wayyasem {וַיָּשֶׂם | way-yā-śem}: conjunción vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular • “puso”; lifneihem {לִפְנֵיהֶם | lif-nê-hem}: preposición + sustantivo masculino plural constructo + sufijo pronominal 3ª persona masculino plural • “delante de ellos”; et {אֵת | ʾēt}: partícula que marca el objeto directo; kol-hadvarim {כָּל־הַדְּבָרִים | kol-ha-da-ḇā-rîm}: adverbio de totalidad + sustantivo masculino plural absoluto con artículo definido • “todas las palabras”; ha-ʾelleh {הָאֵלֶּה | hā-ʾêl-leh}: pronombre demostrativo masculino plural • “estas”; ʾasher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo • “que”; tsivahu {צִוָּהוּ | tsiw-wā-hû}: verbo Piel perfecto 3ª persona masculino singular con sufijo pronominal 3ª persona masculino singular • “le ordenó”; Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino • masculino singular • “SEÑOR”