Exodus 21:18MorfologíaCAT

Exodus 21 : 18 Violencia | Responsabilidad | Daño
18. Análisis Morfológico
vekhi {וְכִי־ | wə-ḵî}: y cuando (conjunción narrativa condicional) • yerivun {יְרִיבֻן | yə-rî-vun}: pelear (verbo • Qal imperfecto tercera persona plural con vav consecutivo) • anashim {אֲנָשִׁים | ʾă-nā-šîm}: hombres (sustantivo • masculino plural absoluto) • vehikkah {וְהִכָּה־ | wə-hiq-qāh}: golpear (verbo • Hifil imperfecto tercera persona singular con vav consecutivo) • ish {אִישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo • masculino singular absoluto) • et {אֵת־ | ʾeṯ}: objeto directo (marcador de objeto directo) • re’ehu {רֵעֵהוּ | rē-ʿê-hū}: prójimo (sustantivo • masculino singular constructo + sufijo pronominal tercera persona singular) • be-even {בְּאֶבֶן | bə-ʾe-ḇen}: piedra (preposición בְּ + sustantivo • femenino singular absoluto) • o {אוֹ | ʾô}: o (conjunción) • be-egrof {בְּאֶגְרֹף | bə-ʾeḡ-rōf}: puño (preposición בְּ + sustantivo • masculino singular absoluto) • ve-lo {וְלֹא־ | wə-lōʾ}: no (conjunción + partícula negativa) • yamut {יָמוּת | yā-mūṯ}: morir (verbo • Qal imperfecto tercera persona singular) • ve-nafal {וְנָפַל | wə-nā-p̄al}: caer (verbo • Qal imperfecto tercera persona singular con vav consecutivo) • le-mishkav {לְמִשְׁכָּב | lə-miš-kāḇ}: cama (preposición לְ + sustantivo • masculino singular absoluto)

Más sobre este versículo