Exodus 21:19MorfologíaCAT

Exodus 21 : 19 Restitución | Responsabilidad | Restauración
19. Análisis Morfológico
im {אִם | ʾim}: partícula condicional • yaqum {יָקוּם | yā-qûm}: verbo Qal • imperfecto • tercera persona • masculino • singular • vehithallekh {וְהִתְהַלֵּךְ | wə-hit-hal-lēḵ}: conjunción copulativa + verbo Hitpael • imperfecto • tercera persona • masculino • singular • bachuts {בַּחוּץ | ba-ḥûṣ}: preposición + sustantivo • masculino • singular • absoluto • almishanto {עַל־מִשְׁעַנְתוֹ | ʿal miš-ʿan-tô}: preposición + sustantivo • femenino • singular • constructo + sufijo pronominal de tercera persona • masculino • singular • venakah {וְנָקָה | wə-nā-qāh}: conjunción adversativa + verbo Qal • imperfecto • tercera persona • masculino • singular • hammaqeh {הַמַּכֶּה | ham-maq-qeh}: artículo definido + participio Piel • masculino • singular • raq {רַק | raq}: partícula restrictiva • shivto {שִׁבְתּוֹ | šiḇ-tô}: sustantivo • masculino • singular • constructo + sufijo pronominal de tercera persona • masculino • singular • yitten {יִתֵּן | yi-ttēn}: verbo Qal • imperfecto • tercera persona • masculino • singular • verappo {וְרַפֹּא | wə-rap-pōʾ}: conjunción copulativa + infinitivo absoluto • Piel • yerape {יְרַפֵּא | yə-ra-pēʾ}: verbo Piel • imperfecto • tercera persona • masculino • singular

Más sobre este versículo