| 20. Análisis Morfológico vechi {וְכִי־ | wə-ḵî}: y cuando (conjunción subordinante condicional) • yakeh {יַכֶּה | ya-kkeh}: que golpee (verbo; hiphil imperfecto • tercera persona masculino singular) • ish {אִישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo; masculino singular absoluto) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marca de objeto directo (partícula enclítica) • avdo {עַבְדּוֹ | ʿav-dô}: su siervo (sustantivo; masculino singular constructo + sufijo de tercera persona masculino singular) • o {אוֹ־ | ʾô}: o (conjunción disyuntiva) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marca de objeto directo (partícula enclítica) • amato {אָמָתוֹ | ʾā-mā-ṯō}: su sierva (sustantivo; femenino singular constructo + sufijo de tercera persona masculino singular) • bashevet {בַּשֵּׁבֶט | ba-šē-ḇeṭ}: con la vara (preposición ba + sustantivo; masculino singular absoluto con artículo definido) • vamet {וָמֵת | wa-mēṯ}: y muere (conjunción copulativa + verbo; qal perfecto • tercera persona masculino singular) • tachat {תַּחַת | ṭa-ḥaṯ}: debajo (preposición) • yado {יָדוֹ | yā-dô}: su mano (sustantivo; femenino singular constructo + sufijo de tercera persona masculino singular) • naqom {נָקֹם | nā-qōm}: es vengado (verbo; nifal imperfecto • tercera persona masculino singular) • yinaqem {יִנָּקֵם | yi-nā-qēm}: ciertamente es vengado (verbo; nifal imperfecto • tercera persona masculino singular; énfasis) |