| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:26:1 ⧉וְכִֽי־יַכֶּהvekhiyakehY cuando golpea Exodus 21:26:2 ⧉אִ֛ישׁishun hombre Exodus 21:26:3 ⧉אֶת־עֵ֥יןeteinel ojo Exodus 21:26:4 ⧉עַבְדּ֖וֹavdode su siervo Exodus 21:26:5 ⧉אוֹ־אֶת־עֵ֥יןoeteino el ojo Exodus 21:26:6 ⧉אֲמָתוֹ֑amatode su sierva Exodus 21:26:7 ⧉וְשִֽׁחֲתָ֗הּveshikhatahy la destruye Exodus 21:26:8 ⧉לַחָפְשִׁ֖יlakhafshia la libertad Exodus 21:26:9 ⧉יְשַׁלְּחֶ֑נּוּyeshallekhenulo dejará ir libre Exodus 21:26:10 ⧉תַּ֥חַתtakhatpor causa de Exodus 21:26:11 ⧉עֵינֽוֹ׃einosu ojo |
| 26. Traducción Formal Y cuando un hombre golpee el ojo de su siervo o el ojo de su sierva y lo dañe {shikhtah: destruye, perjudica}, le dará libertad en compensación por su ojo. |
| 26. Traducción Dinámica Si un hombre hiere a su esclavo o a su esclava en el ojo y le causa daño, deberá dejarlo en libertad como compensación por el ojo. |