| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:27:1 ⧉וְאִם־שֵׁןveimsheny si un diente Exodus 21:27:2 ⧉עַבְדּוֹavdode su esclavo Exodus 21:27:3 ⧉א֛וֹ־שֵׁןosheno un diente Exodus 21:27:4 ⧉אֲמָתוֹamatode su esclava Exodus 21:27:5 ⧉יַפִּילyapilél hace caer Exodus 21:27:6 ⧉ל֖וֹlopara él Exodus 21:27:7 ⧉יַשַּׁלְּחֶ֑נּוּyashallekhenulo dejará ir libre Exodus 21:27:8 ⧉תַּחַתtakhaten lugar de Exodus 21:27:9 ⧉שִׁנּוֹshinosu diente Exodus 21:27:10 ⧉׃ |
| 27. Traducción Formal Y si el diente de su siervo o el diente de su sierva cae, deberá dejarlo libre en lugar de su diente. |
| 27. Traducción Dinámica Si su amo hace caer un diente de su siervo o de su sierva, deberá darle la libertad en compensación. |