| 26. Análisis Morfológico vekhi {וְכִי־ | wə-ḵî}: conjunción condicional introductoria • yakkê {יַכֶּה | ya-kkeh}: verbo • Hifil imperfecto • tercera persona singular masculino • ‘golpear’ • ish {אִישׁ | ʾîš}: sustantivo • masculino singular absoluto • ‘hombre’ • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • eyn {עֵין | ʿên}: sustantivo • femenino singular absoluto • ‘ojo’ • avdo {עַבְדּוֹ | ʿav-dô}: sustantivo • masculino singular constructo + sufijo tercera persona singular • ‘su siervo’ • o {אוֹ | ʾô}: conjunción disyuntiva • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • eyn {עֵין | ʿên}: sustantivo • femenino singular absoluto • ‘ojo’ • amató {אֲמָתוֹ | ʾă-mā-tô}: sustantivo • femenino singular constructo + sufijo tercera persona singular • ‘su sierva’ • ve-shikhtah {וְשִׁחְתָּהּ | wə-šiḥ-tāh}: conjunción + verbo • Qal perfecto • tercera persona singular femenino + sufijo pronominal • ‘y la daña’ • la-chofshi {לַחָפְשִׁי | la-ḥō-p̄-šî}: preposición + sustantivo • masculino singular absoluto • ‘a la libertad’ • yeshallekhennu {יְשַׁלְּחֶנּוּ | yə-šal-le-ḥen-nû}: verbo • Piel imperfecto • tercera persona singular masculino + sufijo pronominal • ‘enviarále’ • taḥat {תַּחַת | ta-ḥat}: preposición • ‘en lugar de’ • eynó {עֵינוֹ | ʿê-nô}: sustantivo • femenino singular constructo + sufijo pronominal • ‘su ojo’ |