| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:29:1 ⧉וְאִםveimpero si Exodus 21:29:2 ⧉שׁוֹרshorun toro Exodus 21:29:3 ⧉נַגָּחnagakhacostumbrado a cornear Exodus 21:29:4 ⧉הוּאhues Exodus 21:29:5 ⧉מִתְּמֹלmittemoldesde ayer Exodus 21:29:6 ⧉וְשִׁלְשֹׁםveshilshomy anteayer Exodus 21:29:7 ⧉וְנָעַדvenaady se ha avisado Exodus 21:29:8 ⧉בִּבְעָלָיוbivalavava su dueño Exodus 21:29:9 ⧉וְלֹאveloy no Exodus 21:29:10 ⧉יִשְׁמְרֶנּוּyishmerenuno lo guardó Exodus 21:29:11 ⧉וְהֵמִיתvehemity mata Exodus 21:29:12 ⧉אִישׁishun hombre Exodus 21:29:13 ⧉אוֹoo Exodus 21:29:14 ⧉אִשָּׁהishshahuna mujer Exodus 21:29:15 ⧉הַשּׁוֹרhashorel toro Exodus 21:29:16 ⧉יִסָּקֵלyissakelserá apedreado Exodus 21:29:17 ⧉וְגַם־בְּעָלָיוvegambealavavy también su dueño Exodus 21:29:18 ⧉יוּמָת׃yumatserá muerto |
| 29. Traducción Formal Y si un toro, conocido por cornear, desde ayer y anteayer, y fue advertido a su dueño, pero no lo han guardado, y llega a matar a un hombre o a una mujer, el toro será apedreado y también su dueño será condenado a muerte. |
| 29. Traducción Dinámica Si un toro ya había atacado antes y su dueño había sido advertido, pero no lo cuidó y el toro mata a una persona, sea hombre o mujer, entonces el toro debe ser apedreado, y el dueño también debe morir. |