| 36. Análisis Morfológico ve-im {וְאִם־ | wə-’im}: conjunción adversativa condicional • noda {נוֹדַע | nō-ḏaʿ}: verbo Nifal perfecto tercera persona masculino singular • ‘es sabido’ • ki {כִּי־ | kî}: conjunción completiva • introduce oración subordinada • shor {שׁוֹר | šôr}: sustantivo masculino singular • ‘toro’ • nagach {נַגָּח | nag-gaḥ}: participio activo Qal masculino singular • ‘embestidor’ • hu {הוּא | hûʾ}: pronombre personal tercera persona masculino singular • ‘él’ • mit-tmol {מִתְּמוֹל | mit-tə-mol}: locución adverbial • ‘desde ayer’ • shil-shom {שִׁלְשֹׁם | šil-šom}: sustantivo adverbial • ‘anteayer’ • ve-lo {וְלֹא | və-lō}: conjunción copulativa más negación • ‘y no’ • yishmerennu {יִשְׁמְרֶנּוּ | yiš-mə-rén-nu}: verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular con sufijo pronominal objeto • ‘lo vigiló’ • bealav {בְּעָלָיו | bə-‘ā-lāv}: sintagma preposicional con sustantivo constructo y sufijo pronominal • ‘a su dueño’ • shalem {שַׁלֵּם | šāl-lēm}: verbo Pi’el infinitivo absoluto • ‘pagar’ • yeshalem {יְשַׁלֵּם | yə-šal-lēm}: verbo Pi’el imperfecto tercera persona masculino singular • ‘pagará’ • shor {שׁוֹר | šôr}: sustantivo masculino singular • ‘toro’ • tachat {תַּחַת | taḥat}: preposición • ‘en lugar de’ • ha-shor {הַשּׁוֹר | ha-šôr}: sustantivo con artículo definido • ‘el toro’ • ve-ha-met {וְהַמֵּת | və-ha-mēt}: conjunción copulativa más participio Qal masculino singular con artículo definido • ‘y el muerto’ • yihyeh-lo {יִהְיֶה־לּוֹ | yih-yeh-lō}: verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular con sufijo pronominal • ‘será para él’ |