Exodus 21:9MorfologíaCAT

Exodus 21 : 9 Designación | Derecho | Igualdad
9. Análisis Morfológico
ve’im {וְאִם־ | wə-’im}: si (conjunción condicional) • livnô {לִבְנֹו | lî-və-nō}: a su hijo (preposición + sustantivo ben en estado constructo + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) • yi‘ādennāh {יִיעָדֶנָּה | yī-‘ā-ḏen-nāh}: “él la designará” (verbo Piel imperfecto de aspecto incompletivo • tercera persona masculino singular con sufijo pronominal enclítico de tercera persona femenino singular de objeto directo) • kəmîšpāṭ {כְּמִשְׁפַּט | kə-miš-paṭ}: conforme al juicio (prefijo preposicional + sustantivo masculino singular en estado absoluto) • habbanōt {הַבָּנוֹת | hab-ba-nōṯ}: las hijas (artículo definido + sustantivo femenino plural absoluto) • ya‘ăśēh {יַעֲשֶׂה | ya-‘ă-śeh}: “él hará” (verbo Qal imperfecto de aspecto incompletivo • tercera persona masculino singular) • lâh {לָהּ | lāh}: para ella (preposición + sufijo pronominal enclítico de tercera persona femenino singular de objeto indirecto)

Más sobre este versículo