| 8. Análisis Morfológico im {אִם | ʾim}: si (partícula condicional) • ra'ah {רָעָה | rā-ʿāh}: mala (adjetivo • femenino singular) • b'einei {בְּעֵינֵי | bə-ʿê-nê}: a los ojos de (preposición + sustantivo masculino plural constructo) • adoneha {אֲדֹנֶיהָ | ʾă-ḏō-nê-hā}: su señor (sustantivo masculino plural constructo + sufijo tercera femenino singular) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • lo {לֹא | lōʾ}: no (partícula de negación) • ye'adah {יְעָדָהּ | yə-ʿā-ḏāh}: la designó (verbo Piel perfecto • tercera persona masculino singular + sufijo tercera persona femenino singular) • v'hefdah {וְהֶפְדָּהּ | wə-hep̄-dāh}: la redimirá (conjunción + verbo Hifil imperfecto • tercera persona masculino singular + sufijo tercera persona femenino singular) • l'am {לְעַם | lə-ʿam}: a pueblo (preposición + sustantivo masculino singular) • nachri {נָכְרִי | nā-ḵ-rî}: extranjero (adjetivo masculino singular) • lo-yimshol {לֹא־יִמְשֹׁל | lōʾ-yim-šōl}: no tendrá potestad (partícula de negación + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • l'machrah {לְמָכְרָהּ | lə-mā-ḵə-rāh}: venderla (preposición + verbo Qal infinitivo constructo + sufijo tercera persona femenino singular) • b'vigdo-vah {בְּבִגְדוֹ־בָהּ | bə-ḇig-dō-ḇāh}: por traición contra ella (preposición + sustantivo masculino singular constructo + sufijo tercera persona masculino singular + preposición + pronombre tercera persona femenino singular) |