| 3. Análisis Morfológico im {אִם | ʾim}: si (partícula condicional) • zorḵah {זָרְחָה | zā-rə-ḥāh}: sale (verbo Qal perfecto • tercera persona femenino singular) • haššemeš {הַשֶּׁמֶשׁ | ha-šé-mesh}: sol (sustantivo femenino singular con artículo definido) • ʿalāyw {עָלָיו | ʿā-lāw}: sobre él (preposición ʿal + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) • dāmim {דָּמִים | dā-mim}: sangre (plural • acusación de homicidio) • lo {לוֹ | lō}: para él (preposición + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) • šālem {שַׁלֵּם | ša-lēm}: paga (verbo Piel • imperativo masculino singular) • yešallem {יְשַׁלֵּם | yə-šal-lēm}: él pagará (verbo Piel • imperfecto • tercera persona masculino singular) • ʾim {אִם | ʾim}: si (partícula condicional) • ʾēn {אֵין | ʾēn}: no hay (partícula de inexistencia) • lo {לוֹ | lō}: para él (preposición + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) • venimkar {וְנִמְכַּר | wə-nim-kar}: y es vendido (conjunción + verbo Nifal perfecto • tercera persona masculino singular) • big’nevato {בִּגְנֵבָתוֹ | bi-gə-ne-va-tō}: por su robo (preposición bi + sustantivo gənēva en constructo + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) |