| 9. Análisis Morfológico al {עַ֠ל־ | ʿal}: preposición • 'sobre' • kol {כָּל־ | kôl}: adjetivo • constructo • 'todo • cada' • devar {דְּבַר־ | də-var}: sustantivo • masculino singular • constructo • 'asunto • caso' • pesha {פֶּ֨שַׁע | pe-šáʿ}: sustantivo • masculino singular • 'transgresión • delito' • al {עַל־ | ʿal}: preposición • 'sobre' • shor {שׁוֹר | šôr}: sustantivo • masculino singular • 'buey' • al {עַל־ | ʿal}: preposición • 'sobre' • khamor {חֲמוֹר | ḥă-môr}: sustantivo • masculino singular • 'asno' • al {עַל־ | ʿal}: preposición • 'sobre' • seh {שֶׂה | séh}: sustantivo común singular • 'cordero • oveja' • al {עַל־ | ʿal}: preposición • 'sobre' • salmah {שַׂלְמָה | sal-māh}: sustantivo • femenino singular • 'vestidura • prenda' • al {עַל־ | ʿal}: preposición • 'sobre' • kol {כָּל־ | kôl}: adjetivo • constructo • 'todo • cualquier' • avedah {אֲבֵדָה | ’ă-vē-dāh}: sustantivo • femenino singular • 'pérdida • objeto perdido' • asher {אֲשֶׁר־ | ’ă-šer}: pronombre relativo • 'que • el cual' • yomar {יֹאמַר | yō-mar}: verbo • Qal imperfecto • tercera persona masculino singular • 'decir • afirmar' • ki {כִּי־ | kî}: conjunción • 'que • porque' • hu {הוּא | hû}: pronombre personal • tercera persona masculino singular • 'él • esto' • zeh {זֶה | zêh}: pronombre demostrativo • masculino singular • 'este • esto' • ad {עַד־ | ’ăd}: preposición • 'hasta' • ha-elohim {הָאֱלֹהִים | hā-’ĕ-lō-hîm}: sustantivo • plural con artículo definido • 'jueces • Elohim' • yavo {יָבֹא | yā-bōʾ}: verbo • Qal imperfecto • tercera persona masculino singular • 'venir • presentarse' • devar {דְּבַר | də-var}: sustantivo • masculino singular • 'asunto • caso' • shenaihem {שְׁנֵיהֶם | šə-nê-hem}: sustantivo • masculino dual constructo con sufijo tercera persona masculino plural • 'de ambos • de los dos' • asher {אֲשֶׁר | ’ă-šer}: pronombre relativo • 'que • el cual' • yarshiun {יַרְשִׁיעֻן | yăr-šî-‘ûn}: verbo • Hifil imperfecto • tercera persona masculino plural • 'declarar culpable' • elohim {אֱלֹהִים | ’ĕ-lō-hîm}: sustantivo • plural • 'jueces • Elohim' • yeshallem {יְשַׁלֵּם | yĕ-šal-lēm}: verbo • Piel imperfecto • tercera persona masculino singular • 'pagar • restaurar' • shenayim {שְׁנַיִם | šə-ná-yim}: numeral • dual absoluto masculino • 'dos • doble' • lre'ehu {לְרֵעֵהוּ | lə-rē-ʿē-hû}: preposición + sustantivo masculino singular constructo + sufijo tercera persona masculino singular • 'a su prójimo • a su compañero' |