Exodus 23:22MorfologíaCAT

Exodus 23 : 22 Obediencia | Protección | Retribución
22. Análisis Morfológico
ki {כִּי | ki}: conjunción que introduce condición o explicación • im {אִם־ | im}: partícula condicional • shamoa {שָׁמֹעַ | shamoa}: infinitivo absoluto Qal masculino singular refuerzo verbal • tishma {תִּשְׁמַע | tishma}: verbo Qal imperfecto segunda persona singular masculino acción habitual o futura • bekolo {בְּקֹל֑וֹ | bekolo}: preposición בְּ + sustantivo קֹל "voz" en estado absoluto con sufijo de tercera persona singular masculino • veasita {וְעָשִׂיתָ | veasita}: conjunción copulativa + verbo Qal perfecto segunda persona singular masculino acción completada • kol {כֹּל | kol}: sustantivo "todo" masculino singular absoluto • asher {אֲשֶׁר | asher}: pronombre relativo introduce cláusula subordinada • adabber {אֲדַבֵּר | adabber}: verbo Piel imperfecto primera persona singular acción intensiva y declarativa • veayavti {וְאָיַבְתִּי | veayavti}: conjunción copulativa + verbo Qal perfecto primera persona singular expresa establecimiento de enemistad • et {אֶת־ | et}: marcador de objeto directo definido • oyveikha {אֹיְבֶיךָ | oyveikha}: sustantivo "enemigos" masculino plural constructo con sufijo de segunda persona singular masculino • vetsarti {וְצַרְתִּי | vetsarti}: conjunción copulativa + verbo Qal perfecto primera persona singular acción de afligir • et {אֶת־ | et}: marcador de objeto directo definido • tzorerikha {צֹרְרֶיךָ | tzorerikha}: sustantivo "adversarios" masculino plural constructo con sufijo de segunda persona singular masculino,

Más sobre este versículo