| 21. Análisis Morfológico hishamer {הִשָּׁמֶר | hiš-šā-mer}: ten cuidado (verbo • nifal imperativo segunda persona masculino singular) • mippanav {מִפָּנָיו | mip-pa-nāv}: de delante de él (preposición + sustantivo “rostros/cara” + sufijo de tercera persona masculino singular) • ushma {וּשְׁמַע | uš-maʿ}: y escucha (conjunción + verbo • qal imperativo segunda persona masculino singular) • bekolo {בְּקֹלוֹ | bə-qō-lō}: a su voz (preposición + sustantivo “voz” + sufijo de tercera persona masculino singular) • al-tammer {אַל־תַּמֵּר | ʾal-tam-mer}: no seas rebelde (partícula negativa + verbo • piel imperfecto jussivo segunda persona masculino singular) • bo {בּוֹ | bō}: en él (preposición + sufijo de tercera persona masculino singular) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • lo {לֹא | lō}: no (partícula negativa) • yissa {יִשָּׂא | yis-sā}: él llevará/perdonará (verbo • qal imperfecto tercera persona masculino singular) • lefishakhem {לְפִשְׁעֲכֶם | lə-piš-ʿă-kem}: vuestras rebeliones (preposición + sustantivo “rebelión” + sufijo de segunda persona masculino plural) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • shmi {שְׁמִי | šə-mî}: mi nombre (sustantivo “nombre” + sufijo de primera persona singular) • beqirbo {בְּקִרְבּוֹ | bə-qir-bō}: dentro de él (preposición + sustantivo “interior/medio” + sufijo de tercera persona masculino singular) |