| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:26:1 ⧉לֹ֥אloninguno Exodus 23:26:2 ⧉תִהְיֶ֛הtihyeserá Exodus 23:26:3 ⧉מְשַׁכֵּלָ֥הmeshakelahabortante Exodus 23:26:4 ⧉וַעֲקָרָ֖הvaakarahni estéril Exodus 23:26:5 ⧉בְּאַרְצֶ֑ךָbeartsekhaen tu tierra Exodus 23:26:6 ⧉אֶת־מִסְפַּ֥רetmisparel número de Exodus 23:26:7 ⧉יָמֶ֖יךָyamekhatus días Exodus 23:26:8 ⧉אֲמַלֵּֽא׃amallecumpliré |
| 26. Traducción Formal No habrá abortadora ni estéril en tu tierra; y yo completaré el número de tus días, dice el SEÑOR {Yahweh, Dador de Vida}. |
| 26. Traducción Dinámica Ninguna mujer abortará ni quedará infértil en tu tierra; haré que alcances la plenitud de tus días, promete el SEÑOR {Yahweh, Protector de generaciones}. |