| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:27:1 ⧉אֶת־אֵֽימָתִי֙eteimatimi terror Exodus 23:27:2 ⧉אֲשַׁלַּ֣חashallakhenviaré Exodus 23:27:3 ⧉לְפָנֶ֔יךָlefanekhadelante de ti Exodus 23:27:4 ⧉וְהַמֹּתִי֙vehamotiy confundiré Exodus 23:27:5 ⧉אֵת־כָּל־הָעָ֔םetkolhaamtodo el pueblo Exodus 23:27:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Exodus 23:27:7 ⧉תָּבֹ֖אtavotú vendrás Exodus 23:27:8 ⧉בָּהֶ֑םbahemcontra ellos Exodus 23:27:9 ⧉וְנָתַתִּ֧יvenatatiy pondré Exodus 23:27:10 ⧉אֵת־כָּל־אֹיְבֶ֛יךָetkoloivekhatodos tus enemigos Exodus 23:27:11 ⧉אֵלֶ֖יךָelekhahacia ti Exodus 23:27:12 ⧉עֹֽרֶף׃orefla espalda |
| 27. Traducción Formal Enviaré mi terror delante de ti, haré temblar a todo el pueblo por donde entres, y haré que tus enemigos huyan mostrando la espalda. |
| 27. Traducción Dinámica Mandaré delante de ti mi terror, y provocaré un temblor en las naciones por donde pases, e haré que tus adversarios huyan dándote la espalda. |