| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:29:1 ⧉לֹ֧אlono Exodus 23:29:2 ⧉אֲגָרְשֶׁ֛נּוּagarshenulos expulsaré Exodus 23:29:3 ⧉מִפָּנֶ֖יךָmipanekhade delante de ti Exodus 23:29:4 ⧉בְּשָׁנָ֣הbeshanaen un año Exodus 23:29:5 ⧉אֶחָ֑תekhatuna Exodus 23:29:6 ⧉פֶּן־תִּהְיֶ֤הpentihyepara que no haya Exodus 23:29:7 ⧉הָאָ֙רֶץ֙haaretzla tierra Exodus 23:29:8 ⧉שְׁמָמָ֔הshemamadesolada Exodus 23:29:9 ⧉וְרַבָּ֥הverabay se multiplique Exodus 23:29:10 ⧉עָלֶ֖יךָalekhacontra ti Exodus 23:29:11 ⧉חַיַּ֥תkhaiyatla bestia de Exodus 23:29:12 ⧉הַשָּׂדֶֽה׃hasadeel campo |
| 29. Traducción Formal No los expulsaré de delante de ti en un solo año, para que la tierra no llegue a estar desolada, y se multiplique sobre ti el animal del campo. |
| 29. Traducción Dinámica No los echaré frente a ti en un solo año, para que la tierra no quede desierta, y no aumenten demasiado sobre ti los animales salvajes. |